摘要 ：猫下泌尿道疾病（feline lower urinary tract disease，FLUTD ）又称为猫泌尿系统综合征（feline rologic syndrome，FUS）。FLUTD并非某种特定的疾病，而是描述猫下泌尿道发生的多种疾病的医学名词，其症状包括尿频、尿血、尿淋漓、排尿困难甚至尿闭等。临床上根据猫排尿的顺畅与否将猫下泌尿道疾病分为阻塞性FLUTD和非阻塞性FLUTD。引起该病的原因包括膀胱和尿道结石、自发性膀胱炎、尿道栓塞、泌尿道感染等。本报告以一例患有下泌尿道疾病的猫作为研究对象，通过临床症状检查、影像学检查、血液学检查、尿液沉渣检查等检查结果最终确诊为下泌尿道疾病。通过对不同病因诱发的此类疾病患猫的诊断和治疗，为猫下泌尿道疾病此类疾病的预防与诊断治疗提供了参考价值。

  关键字：下泌尿道综合征；诊断；治疗；预防

  摘要：渔业被世界公认为风险最大、死亡率最高的产业。通过对《中国渔船安全分析报告（1999—2008）》10年间渔民事故统计资料分析【1】，得出渔船船员是我国最危险的职业，我国渔船船员平均每年每10万人死亡160人，死亡率比煤矿矿工高2倍以上。保障海洋渔业船舶生产安全，对推动“平安渔业”的建设具有十分重要的意义。

   摘要：20世纪90年代的香港电影在历经了70、80年代的黄金期之后开始出现衰落之势，如何守住一触即溃的香港电影业是当前电影创作者首要考虑的议题。喜剧类型作为香港电影中最为庞大的一环，承担着挽救香港影业的重要使命。本文从成龙喜剧电影的创作出发，对90年代前后成龙喜剧电影中精神内核进行比较式的明晰，试图将这种转型经验呈现出来，希冀给当下的香港电影创作带去可资借鉴的案例。
  关键词：香港电影 成龙喜剧 家国意识 转型经验

   摘要：随着年轻人不断涌入大城市的环境中，在大城市的生活居住环境中，租房已然成为新一代年轻人在大城市生活的主要居住方式。但由于城市生活的快节奏以及租赁房屋的配备形式仍然不完善，进而导致在一线城市中长租房情况出现供给严重不匹配情况，满足青年租房客在大城市中长期租住的目标仍是愿景，然而这种租房不稳定的情况进而回导致青年租房客带来许多不必要的问题，带来巨大的生活成本。目前的城市租房环境，尤其是租房环境结构调整快，人员流动大，都会带给青年租房客更大的生活压力，这种流动租房居住，他们的租房家具需求也逐渐显露出来。

   摘要：随着全球化进程的不断加深，大量的外国各类视频、影视剧引进国内以及国产电影、宣传片走向世界，字幕翻译的需求也越来越大，而不同的视频题材也就会产生不同风格的字幕。在这其中，电影也是其中跨文化交际的一种形式，因此，影片中字幕译文的优劣也直接影响着节目的语观众对影片中所要传达意思的构建，即电影字幕翻译的水准会对观众进行影片内容和含义的接纳以及对该电影的鉴赏力产生直接影响。因此，本文将尝试剖析德国新功能主义流派的主要论点“目的论”在影片The Truman Show字幕译文中的具体运用，以及影响其译文内容的各种因素，以便于为影片字幕的译文提出一条可行的路径，进一步促使跨文化交际的顺利进行。
  关键词：目的论，字幕翻译，翻译策略

   摘要：移动互联时代，万众皆媒。每天，海量信息扑面而来，热搜不断，然而，事实日渐滞后、稀缺。受利益驱使，一些自媒体不惜制造卖点，推波助澜，各种假新闻甚嚣尘上。伴随一次次热点事件的发酵，真相在情绪与人为制造的夹击中迷失，新闻业陷入“后真相”困局，遭遇前所未有的信任危机。变局之下，主流媒体需要高举真相的大旗，捍卫媒体公信力。基于此，本文章对后真相语境下网络新闻异化现象及防范进行探讨，以供相关从业人员参考。
  关键词：后真相语境；网络新闻；异化现象；防范